2001年加拿大作家揚·馬特爾(Yann Martell)的全球暢銷小說出版，描述一名印度男孩「Pi」在太平洋上與成年孟加拉虎同船而撐過227天的生存故事。2012年由李安執導將這本書影像化的同名電影上映，是少數看過後不會令人失望的原著改編電影，值得推薦。參與演出的有傑哈德巴狄厄(大鼻子情聖)飾貨輪上的廚子、伊爾‧梵汗飾中年的PI、蘇瑞吉‧沙瑪Suraj Sharma飾少年PI。電影的畫面富有詩意，其中有幾幕Pi與理查．帕克在海上漂流，鯨魚從他們船下方遊過或是從他們船側躍出海面的畫面都好美。扮演理查．帕克的有四隻孟加拉虎，他們的名字分別是國王、明、西默斯、強納斯，介紹中說其中三隻來自法國，第四隻來自加拿大法語區，所以這些大貓都得用法語溝通。
故事由在印度寫有關西班牙小說的作者開始，印度一位老人告訴他，有人可以給他很精彩的故事，因此他來到加拿大找PI。中年的Pi回憶他的童年，從他的名字說起，為紀念一座在法國叫便辛‧墨利多‧帕拓爾〔Piscine Molitor Pator〕的游泳池，父母給他取名為便辛‧帕帖爾〔Piscine Patel〕，從小開始學游泳的他善於游泳。但名字發音如英文的「尿尿〔Pissing〕」，被同學們取笑，給他取了一個「尿尿」的綽號。為此，受夠同學取笑，在中學時改稱自己為Pi(即圓周率π)。他的父親在印度小鎮朋迪榭里開了家動物園，讓他比別的孩子有更多機會接觸、親近、觀察不同的動物們，也提供Pi富裕、舒適的生活。Pi原是印度教徒，14歲因緣巧合下，接觸基督教和伊斯蘭教；他同時信仰、追隨三種宗教。後來，由於印度當時政治上的一些紛擾，Pi的父親決定賣掉動物，移民加拿大。
父母親，哥哥哈維與Pi及動物園裡的動物，搭著日本貨輪，踏上遠渡重洋從印度到加拿大的旅程。在船上他們遇到態度惡劣的廚子與和善的日藉水手。中途在馬來西亞補給，沒想到才離開馬來西亞沒多久，就遇上了暴風雨而沉船。失去家人的Pi登上救生艇逃生，艇上的落難乘客有受傷的斑馬、斑點鬣狗、及坐著香蕉漂過來的紅毛母猩猩，在與動物共存的環境裡，Pi親眼目睹動物的原始野性。鬣狗咬死斑馬，接著攻擊並殺死母猩猩。精神緊繃的壓力下，眼見鬣狗將目標轉向自己，這時藏身在帆布下，名叫理查‧帕克的孟加拉虎跳出來殺死並吃了鬣狗。此刻救生艇只剩下理查．帕克和Pi存活。驚慌的Pi利用能夠漂浮的器具，製造漂浮筏，用繩子把漂浮筏跟救生艇繫在一起，然後逃到漂浮筏上，Pi就在救生艇與漂浮筏間自由來去。
Pi自己吃餅乾維生，為不讓理查．帕克餓昏吃他，每天捕捉魚與收集淡水餵飽理查．帕克，同時試圖用吹哨子與搖晃船讓理查．帕克暈船來箝制牠。就在快斷糧絕望之際發現一座島嶼，島嶼上住了許多狐獴，看似烏托邦的世界卻是一個巨大陷阱，這個島會在晚上化身成食人島，Pi決定離開，立即準備他與理查．帕克的食物與水，一人一虎又展開未知的旅程。
在漂流了227天後，救生艇被沖上了墨西哥海岸。理查．帕克一下船，立即頭也不回的遁入附近的叢林，這令Pi感到難過與不能接受。Pi被當地居民發現並送往醫院，兩位從日本來的人員來調查沉船的原因，當Pi告訴他們，他與動物共存的故事，他們覺得Pi騙人，這個故事是不可能發生的，而且帶著這個故事回去他們無法交待。無可奈何的Pi於是告訴了他們另外一個世人較能接受的版本，Pi跟著另外三個倖存者在救生艇上。這三個倖存者是船上的廚子、斷了一隻腿的船員、和Pi的母親。廚子殺了船員並把他切成一塊一塊來當做食物跟餌，Pi的母親憤怒的阻止，卻反被殺害，最後Pi殺了廚子。兩位日本人員連接起了兩個故事之間的關係，斑點鬣狗是廚師，受傷的斑馬是船員，猩猩是Pi的母親，而Pi成了那隻孟加拉虎理查．帕克。Pi問了那兩位日本人，問他們會選擇哪一個版本。日本人員想要知道的是船難發生的原因，既無法找出船難發生的原因，而Pi給的兩種故事版本，也沒有人能證實哪一個版本是真的，最後那兩位日本人選擇了Pi的動物版本。Pi謝過他們後，深富涵義地說了：「信神也是如此」。
電影版本的結尾是Pi問準備寫他故事的作者，問他會選擇哪一個版本。Pi給的兩種故事版本，沒有證物、沒有證詞、沒有證人，無人能證實哪一個版本是真的。作者說他選擇相信動物版本。Pi謝過作者後，深富涵義地說了：「信神也是如此」。
不過看完電影發現少了一段，書中寫到Pi與理查．帕克在到狐獴島前，一天如常的海上漂流，Pi遇到也因船難而在海上漂流的法國人，那人開心與Pi交談，他不知道船上有理查．帕克的存在，Pi也高興有人可以談話。不久，那人伺機想接近Pi，原來餓極的他想殺了Pi，就在他登上船的一瞬間，理查．帕克從帆布底下衝出咬死他，理查．帕克將他當成是Pi餵牠的食物吃掉，不知那人真正心意的Pi對他感到些許歉意。但迫於生存，Pi從理查．帕克吃剩的那人身上割下肉當魚餌，甚至也忍不住吃了幾口肉。我覺得這段可以讓我們更了解理查．帕克為什麼一下船就立即頭也不回的遁入附近的叢林，有可能牠一回頭會忍不住將Pi一口吃掉，牠因顧念與Pi在船上互相依賴的情誼所以選擇如此離開方式。
http://www.lifeofpimovie.com/
留言列表
